1843

from by Robo

/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

about

Nacho Gil: voz, guitarra y teclado.
Rafa Tapounet: voz y batería.
Xavi Martín: voz y bajo.

Grabado entre el 11 y el 12 de febrero de 2014 por Santi Garcia en Ultramarinos Costa Brava (Sant Feliu de Guíxols).

Masterizado por Víctor Garcia.

lyrics

Camp David, nuevo grupo formado por miembros de Los Carradine, nos hablan de "1843", su aportación a Fundación Robo:

"El levantamiento de la Jamancia, que tuvo lugar en Barcelona tras el verano de 1843, es uno de los primeros movimientos revolucionarios que marcan la ruptura entre la burguesía liberal y las clases populares, hasta entonces aliadas frente al poder absolutista. Al ver defraudadas sus aspiraciones democráticas y protofederales, y en un contexto de crisis, hambre y explotación laboral, los trabajadores y los miembros del ala más radical del republicanismo se sublevaron contra los industriales y burgueses moderados a los que poco antes habían ayudado a desembarazarse del infame Espartero. Como se ha encargado de subrayar el insigne cronista de la ciudad y polipoeta Xavier Theros, los jamancios de 1843 pueden muy bien ser tomados como los antecesores directos de los obreros que protagonizaron la huelga revolucionaria de 1909 y la explosión libertaria de 1936. Pero el hecho de que la represión, con bombardeos sobre la ciudad incluidos, fuera dirigida no por un general de Ciudad Real sino por un tío de Reus (Joan Prim i Prats, nada menos) ha provocado siempre una seria incomodidad entre la historiografía catalana tradicional, tan dada a magnificar los episodios que puede exponer en clave territorial y a minimizar los conflictos, digamos, de clase.

Uno de los episodios más sangrientos de la revuelta fue el frustrado asalto a la ominosa Ciudadela, la fortaleza militar levantada por Felipe V en 1715 con el propósito explícito de “dominar al pueblo de Barcelona”, que se saldó con la muerte de más de un centenar de milicianos (buena prueba de la naturaleza improvisada y algo torpe del intento es que las escaleras utilizadas por los asaltantes no tenían la altura necesaria para franquear los muros de la fortaleza). En el antiguo Arsenal de la Ciudadela, junto al parque de las fieras, se ubica hoy el Parlament de Catalunya.

Como atestiguan los hechos del 15 de junio del 2011, cuando la olla de la tensión social llega al punto de ebullición los barceloneses siguen hoy mirando a la Ciudadela. También el 15M lleva la marca de la Jamancia. Sirva esta pequeña canción como modestísima muestra de apoyo a los 20 manifestantes encausados por las protestas frente al Parlament que, pese a una sentencia absolutoria en primera instancia, aún hoy se enfrentan, por la vía de los recursos, a una petición de cinco años y medio de cárcel.

Rabia y amor".


Els canons de Prim batien el Raval.
Pels carrers del Born, un grup de cabetians
cridaven consignes contra els moderats:
“Fem caure les estàtues, farem caure les lleis!”.
I s’alçava Barcelona,
sense creu, sense corona.
El poble volia ser rei.

Una brusa d’obrer, l’alè de l’ideal.
Una escala curta contra un mur molt alt,
garantint el bell fracàs.
Ara ve una altra tardor,
d’aquell somni en farem records.
Baionetes i fusells,
penons negres i vermells.

La història ens ensenya, i a les aules falta gent.
Caldrà fer girar la clau de tant en tant
per mirar que no es rovelli
el pany de la revolució.
(Dóna'm la revolució)

Cada dia una Jamància,
policies i ambulàncies.
Cada dia una Jamància.
Un rampell d’inspiració,
cançons de ràbia i d’amor,
una revolta del cor.


Los cañones de Prim batían el Raval.
Por las calles del Born, un grupo de cabetianos
gritaban consignas contra los moderados.

¡Hagamos caer las estatuas y haremos caer las leyes!

Y se alzaba Barcelona, sin cruz, sin corona.
El pueblo quería ser rey.

Una blusa de obrero, el aliento del ideal.
Una escalera corta contra un muro muy alto,
garantizando un bello fracaso.

Ya se acerca otro otoño,
convertiremos aquel sueño en recuerdos.
Bayonetas y fusiles,
pendones negros y rojos.

La historia nos enseña, y en el aula falta gente.
Habrá que hacer girar la llave de vez en cuando
para intentar que no se oxide la cerradura de la revolución.
(Dame la revolución)

Cada día una Jamancia,
policías y ambulancias.
Cada día una Jamancia.
Un arrebato de inspiración,
canciones de rabia y de amor,
una revuelta del corazón.

credits

from Fundación Robo, track released September 10, 2014

tags

license

about

Robo

Proyecto musical colectivo que trabaja alrededor de la canción populista desde mayo de 2011.

contact / help

Contact Robo

Streaming and
Download help